- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 480
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν – –]
1- - - von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung
2[. .]ικ̣ος Θ[ορ]α̣ιε[ύς· ἔδοξεν τῶι δ]–
2- -ikos aus dem Demos Thorai; Beschluß des
3[ή]μωι· Δημέας Δημ[άδου Παιανιε]–
3Volkes; Demeas S.d. Demades aus dem Demos Paiania
4[ὺ]ς εἶπεν· ἐπειδὴ Τ[. . . . .10. . . . .]
4stellte den Antrag: Da T- - - S.d.
5[.]σχου Πλαταιεὺς [εὔνους ἐστὶ]
5- -schos aus dem Demos Plataia wohlwollend ist
6τῶι δήμωι τῶι Ἀθη[ναίων καὶ πρ]–
6gegenüber dem Volk der Athener und
7ά̣τ<τ>ει ὑπὲρ τῆς πόλ[εως ὅ τι ἂν δύ]–
7für die Stadt Gutes tut nach
8[ν]ηται ἀγαθόν, δεδ[όχθαι τῶι δή]–
8Kräften, wolle beschließen das
9μωι· εἶναι Ἀθηναῖ[ον αὐτὸν καὶ]
9Volk: dass Athener sei er selbst und
10ἐκγόνους, καὶ γρ[άψασθαι αὐτὸ]–
10die Nachkommen, und dass man ihn einschreibe
11ν φυλῆς καὶ δήμου [καὶ φρατρία]–
11in Phyle und Demos und Phratrie,
12ς, ἧς ἂν βούληται, π[λὴν ὧν οἱ νόμοι]
12welche er will, außer in die, die die Gesetze
13ἀπαγορεύουσιν· τ[οὺς δὲ πρυτά]–
13verbieten; dass die Prytanen
14νεις τῆς Ἀκαμαντ[ίδος δοῦναι]
14der Akamantis
15[π]ερὶ αὐτοῦ τὴν ψ[ῆφον τῶι δή]–
15über ihn abstimmen lassen im
16μωι εἰς τὴν ἐκκ[λησίαν· ἀναγρ]–
16Volk bei der Volksversammlung;
17άψαι δὲ τόδε τ[ὸ ψήφισμα τὸν γ]–
17dass diesen Beschluß aufzeichne
18ραμματέα τὸν [κατὰ πρυτανεί]–
18der Sekretär, der während der Prytanien
19αν ἐν στήλη[ι λιθίνηι καὶ στ]–
19amtiert, auf eine steinerne Stele und aufstelle
20ῆσα[ι ἐν ἀκροπόλει· . . . . .9. . . .]
20auf der Akropolis; - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LXIV 8